1 00:00:04,743 --> 00:00:06,876 1836, República do Texas. 2 00:00:08,747 --> 00:00:11,489 O território mexicano é o lar de milhares de colonos norte-americanos. 3 00:00:14,231 --> 00:00:16,712 As tensões aumentam à medida que Comanche e Karankowa 4 00:00:16,842 --> 00:00:18,235 lutar para manter suas terras. 5 00:00:20,237 --> 00:00:26,287 Os bandidos andam livres e os escravos são apanhados no fogo cruzado. 6 00:00:26,417 --> 00:00:31,031 O general mexicano Santa Anna luta para recuperar a terra. 7 00:00:31,161 --> 00:00:34,947 O presidente dos EUA, Andrew Jackson, está hesitante em intervir, 8 00:00:35,078 --> 00:00:37,167 e o Texas não tem escolha senão declarar 9 00:00:37,298 --> 00:00:40,475 em si uma nação independente. 10 00:00:40,605 --> 00:00:44,609 Em menor número, o Exército da República do Texas do General SamHouston 11 00:00:44,740 --> 00:00:46,916 e Steve Austin Empresa variada 12 00:00:47,047 --> 00:00:49,092 são tudo o que está entre Santa Anna 13 00:00:49,223 --> 00:00:51,312 tirania e independência. 14 00:00:51,442 --> 00:00:54,619 Texas em chamas, o Álamo em cinzas. 15 00:00:54,750 --> 00:00:58,449 Pioneiros, mexicanos, tejanos, índios, soldados 16 00:00:58,580 --> 00:01:02,975 não tenho escolha, lutar ou morrer. 17 00:02:34,937 --> 00:02:35,807 Viva Santa Ana! 18 00:02:37,418 --> 00:02:38,288 Viva! 19 00:02:40,421 --> 00:02:41,770 Viva! 20 00:02:43,424 --> 00:02:44,773 Viva México! 21 00:02:47,428 --> 00:02:50,300 Viva meu General! 22 00:02:57,133 --> 00:02:59,266 Viva meu General! 23 00:03:02,878 --> 00:03:03,748 Viva! 24 00:03:03,879 --> 00:03:05,359 Viva México! 25 00:03:05,489 --> 00:03:06,229 Vamos! 26 00:03:06,360 --> 00:03:07,230 Vamos! 27 00:03:17,806 --> 00:03:19,199 Irmã-- 28 00:03:41,873 --> 00:03:44,093 Eles não são soldados. 29 00:03:44,224 --> 00:03:45,834 Esses homens são piratas. 30 00:04:02,024 --> 00:04:02,894 Taxa de preparação! 31 00:04:12,513 --> 00:04:13,383 Fogo! 32 00:04:27,571 --> 00:04:28,311 Portila! 33 00:04:50,986 --> 00:04:55,860 Excelência, encontramos aquelas mulheres escondidas na cripta. 34 00:04:55,991 --> 00:04:59,255 Devo levá-los também? 35 00:04:59,386 --> 00:05:04,129 Irmão Almonte, sua opinião? 36 00:05:04,260 --> 00:05:05,914 Deixe-os contar aos seus General bêbado Houston 37 00:05:06,044 --> 00:05:08,264 as histórias do nosso triunfo. 38 00:05:08,395 --> 00:05:11,223 Excelente. 39 00:05:11,354 --> 00:05:13,530 Passeio para Geral Batalhão de Urrea, 40 00:05:13,661 --> 00:05:17,142 e ordene-lhe que ataque o Forte Goliad sem demora. 41 00:05:35,378 --> 00:05:36,118 Oh. 42 00:07:55,039 --> 00:07:57,172 Tenho que descansar, Sam. 43 00:07:57,302 --> 00:08:02,003 Você está tão chapado que parece a morte comendo um biscoito. 44 00:08:02,133 --> 00:08:03,874 Em geral. 45 00:08:04,005 --> 00:08:06,007 Alguma notícia dos guardas? 46 00:08:06,137 --> 00:08:08,488 Não, senhor. 47 00:08:08,618 --> 00:08:11,969 Tenho um exército de destreinados, indisciplinados e mal equipados 48 00:08:12,100 --> 00:08:13,231 homens e não o suficiente deles. 49 00:08:13,362 --> 00:08:16,147 É por isso que não consigo dormir. 50 00:08:16,278 --> 00:08:18,628 Você tem essa ferida 20 anos atrás, 51 00:08:18,759 --> 00:08:20,064 e ainda apodrece? 52 00:08:20,195 --> 00:08:21,152 Caramba. 53 00:08:21,283 --> 00:08:22,023 Huh? 54 00:08:22,153 --> 00:08:23,546 Sim. 55 00:08:23,677 --> 00:08:25,809 1814-- Batalha de Horseshoe Bend. 56 00:08:25,940 --> 00:08:28,856 Bola de mosquete. 57 00:08:28,986 --> 00:08:32,033 Peguei uma flecha vermelha na virilha também. 58 00:08:32,163 --> 00:08:36,211 Graças ao Grande Espírito, minha masculinidade permaneceu intacta. 59 00:08:36,341 --> 00:08:41,477 Pouco lascas de osso lascado 60 00:08:41,608 --> 00:08:42,739 ainda trabalhando para sair. 61 00:08:45,742 --> 00:08:49,920 Mandei Bowie para Travis com uma ordem para explodir o Álamo, 62 00:08:50,051 --> 00:08:51,226 abandone-o. 63 00:08:51,356 --> 00:08:52,923 Não posso imagine que julgamento 64 00:08:53,054 --> 00:08:55,622 deve ser conviver com isso. 65 00:08:55,752 --> 00:08:59,800 Senhor, Baker e Sherman ainda estão esperando para vê-lo. 66 00:08:59,930 --> 00:09:01,366 Muito grato. 67 00:09:01,497 --> 00:09:04,718 Aqui para ser visto vendo eu é mais parecido. 68 00:09:04,848 --> 00:09:07,503 A delegação chegou para dizer: "Ataquem os mexicanos". 69 00:09:07,634 --> 00:09:10,201 Hum, delegação. 70 00:09:10,332 --> 00:09:15,380 Bem, por Deus, venha agora mesmo, se não antes. 71 00:09:15,511 --> 00:09:18,383 Aí está o Juan Continue também, senhor. 72 00:09:18,514 --> 00:09:21,691 Tendo em devida conta a urgência do seu apelo, senhores, 73 00:09:21,822 --> 00:09:25,434 Espero que você não se importe que eu atenda uma ligação minha. 74 00:09:25,565 --> 00:09:30,134 Geral, queremos dizer sem má consideração. 75 00:09:30,265 --> 00:09:34,530 Estamos apenas curiosos qual é o seu plano. 76 00:09:34,661 --> 00:09:37,141 Enviei Deaf Smith e sua empresa de rangering 77 00:09:37,272 --> 00:09:39,970 para informar sobre Situação Álamo. 78 00:09:40,101 --> 00:09:43,278 Até eu ouvir de volta, seria maldito 79 00:09:43,408 --> 00:09:45,802 estúpido para consertar qualquer plano. 80 00:09:45,933 --> 00:09:47,325 Só existe um plano. 81 00:09:47,456 --> 00:09:49,589 Ataque o Álamo. 82 00:09:49,719 --> 00:09:51,852 Moseley, eu acho você me conhece melhor 83 00:09:51,982 --> 00:09:54,855 do que se dirigir a mim como se eu fosse um filho da puta idiota. 84 00:09:54,985 --> 00:09:56,334 eu não posso não imagine sua intenção 85 00:09:56,465 --> 00:09:59,947 é abandonar esses homens, senhor. 86 00:10:00,077 --> 00:10:01,383 É o que David Crockett é promissor 87 00:10:01,513 --> 00:10:02,819 para manter seus espíritos esperançosos. 88 00:10:02,950 --> 00:10:06,040 Juan, quantos homens somos? 89 00:10:06,170 --> 00:10:09,739 374 por este contagem da manhã. 90 00:10:09,870 --> 00:10:11,741 Quais são os nossos suprimentos? 91 00:10:11,872 --> 00:10:15,136 Dois dias de feijão, sem carne, e estamos 92 00:10:15,266 --> 00:10:17,747 certamente faltavam mosquetes, pólvora e balas. 93 00:10:21,359 --> 00:10:24,101 Deixe-me entender isso. 94 00:10:24,232 --> 00:10:26,234 Você acha que deveríamos atacar 5.000 95 00:10:26,364 --> 00:10:29,150 bem armado, bem alimentado Veteranos mexicanos 96 00:10:29,280 --> 00:10:30,586 apoiado pela artilharia. 97 00:10:30,717 --> 00:10:32,719 Nós temos o elemento de surpresa, senhor. 98 00:10:32,849 --> 00:10:34,068 Huh! 99 00:10:34,198 --> 00:10:37,158 Não importa quantos existem. 100 00:10:37,288 --> 00:10:38,899 Eles são apenas mexicanos. 101 00:10:39,029 --> 00:10:39,726 Juan! 102 00:10:42,424 --> 00:10:44,948 Você é um tolo, Moseley. 103 00:10:45,079 --> 00:10:48,125 Eu deveria deixar Segu n aqui corte sua língua. 104 00:10:48,256 --> 00:10:52,173 General e se o coronel Coluna de alívio de Fannin? 105 00:10:52,303 --> 00:10:55,742 George, conte-lhes a situação do Coronel Fannin. 106 00:10:55,872 --> 00:10:59,006 Nosso corajoso coronel estava a caminho do Álamo 107 00:10:59,136 --> 00:11:02,574 quando dois vagões quebraram entre si. 108 00:11:02,705 --> 00:11:06,840 Então ele decidiu mudar de rumo e retornar para Goliad. 109 00:11:06,970 --> 00:11:09,451 Essa é mais uma razão pela qual necessitamos de reforçar 110 00:11:09,581 --> 00:11:11,322 Travis e Jim Bowie. 111 00:11:11,453 --> 00:11:17,502 Sam, o que seus escrúpulos pessoais o levariam a fazer? 112 00:11:21,550 --> 00:11:24,640 Eu vou te contar o que Eu não vou fazer. 113 00:11:24,771 --> 00:11:27,730 Não vou sacrificar o pequeno exército que tenho atacando 114 00:11:27,861 --> 00:11:30,385 desordenadamente em lanças mexicanas. 115 00:11:30,515 --> 00:11:34,258 Não vou lutar contra Santa Anna do jeito que ele quer que lutemos, 116 00:11:34,389 --> 00:11:37,392 nem do jeito que você acha que eu deveria. 117 00:11:37,522 --> 00:11:40,221 Senhores, o Texas é lutando para quebrar 118 00:11:40,351 --> 00:11:43,006 livre de um regime opressivo. 119 00:11:43,137 --> 00:11:44,225 Não. 120 00:11:44,355 --> 00:11:46,009 Devemos lutar por nossa independência 121 00:11:46,140 --> 00:11:48,620 como George Washington e nossos antepassados ​​lutaram pelos deles - 122 00:11:48,751 --> 00:11:50,666 com velocidade e mobilidade. 123 00:11:50,797 --> 00:11:52,363 Cair pra trás. 124 00:11:52,494 --> 00:11:55,192 Viva para lutar outro dia. 125 00:11:55,323 --> 00:11:59,631 Surdo Smith e seus guardas têm a ideia certa. 126 00:11:59,762 --> 00:12:01,895 Como seu comandante, Eu decidirei quando 127 00:12:02,025 --> 00:12:03,505 o dia é certo para fazer mais. 128 00:12:06,377 --> 00:12:09,685 Agora que você foi esclarecido, dê o fora! 129 00:12:12,296 --> 00:12:13,036 Em geral. 130 00:12:16,561 --> 00:12:17,998 João. 131 00:12:18,128 --> 00:12:18,825 Em geral. 132 00:12:22,916 --> 00:12:27,224 Se isso significa alguma coisa, seus amigos no Alamo 133 00:12:27,355 --> 00:12:30,619 me chame em meus sonhos. 134 00:12:43,327 --> 00:12:44,024 Ha, uau! 135 00:12:44,154 --> 00:12:44,938 Uau 136 00:12:46,069 --> 00:12:47,375 Uau! 137 00:12:47,505 --> 00:12:49,464 Você ainda ganha um Buck e dois bits por dia 138 00:12:49,594 --> 00:12:51,031 trabalhando para o exército? 139 00:12:51,161 --> 00:12:53,511 Os Rangers não trabalham para o exército, Truett. 140 00:12:53,642 --> 00:12:54,948 Estamos trabalhando com o exército. 141 00:12:55,078 --> 00:12:55,905 Isso mesmo. 142 00:12:56,036 --> 00:12:57,559 Eles não nos dão ordens. 143 00:12:57,689 --> 00:13:01,171 Eles nos oferecem recomendações e sugestões. 144 00:13:01,302 --> 00:13:04,044 Filho, eu te dou um sugestão, por Deus, você 145 00:13:04,174 --> 00:13:05,523 é melhor saber que é uma ordem maldita. 146 00:13:05,654 --> 00:13:06,524 Senhor. 147 00:13:08,178 --> 00:13:10,790 Ei, não esperem receber o pagamento tão cedo, rapazes. 148 00:13:10,920 --> 00:13:12,313 O Texas não tem dinheiro. 149 00:13:12,443 --> 00:13:14,663 Pelo menos não até expulsarmos os comedores de feijão. 150 00:13:14,794 --> 00:13:16,317 Sem ofensa, Flores. 151 00:13:16,447 --> 00:13:17,971 Você é um bom comedor de feijão. 152 00:13:18,101 --> 00:13:19,886 Gosto de você. 153 00:13:23,280 --> 00:13:25,152 O que diabos você diz? 154 00:13:30,722 --> 00:13:33,116 Pergunte a ele. 155 00:13:37,512 --> 00:13:38,252 Surdo? 156 00:13:41,646 --> 00:13:42,822 Surdo? 157 00:13:44,301 --> 00:13:46,042 O que? 158 00:13:46,173 --> 00:13:49,132 Bem, depois que o General Houston deixou de ser governador 159 00:13:49,263 --> 00:13:53,267 do Tennessee, é verdade que ele partiu para o território, 160 00:13:53,397 --> 00:13:55,182 namorou um Cherokee squaw, e ficou 161 00:13:55,312 --> 00:13:58,141 bêbado há cinco anos? 162 00:13:58,272 --> 00:14:00,274 eu não conheço ele estava bêbado todos os dias. 163 00:14:00,404 --> 00:14:04,582 Pergunte a ele sobre sua jovem e terna esposa. 164 00:14:04,713 --> 00:14:07,977 E quanto ao seu jovem e terna esposa? 165 00:14:08,108 --> 00:14:11,807 Por que ele a deixou e deixar de ser governador? 166 00:14:11,938 --> 00:14:13,765 Essas são suas palavras, Henry? 167 00:14:13,896 --> 00:14:14,679 "Tena jovem esposa?" 168 00:14:14,810 --> 00:14:15,637 Oh. 169 00:14:21,077 --> 00:14:23,384 Acho que ela o rejeitou. 170 00:14:23,514 --> 00:14:27,605 Ele se sentiu compelido a deixá-la por honra, Henry. 171 00:14:27,736 --> 00:14:29,129 Hum-hmm. 172 00:14:29,259 --> 00:14:31,044 O que ouvi foi que a atingiu de forma não natural. 173 00:14:31,174 --> 00:14:33,742 Agora, ouvi dizer que ela tinha os órgãos de um homem - 174 00:14:33,873 --> 00:14:36,005 sob o-- ah, sim, sim. 175 00:14:36,136 --> 00:14:37,354 Essa é boa. 176 00:14:37,485 --> 00:14:40,009 Vocês sabem que não posso não ouço nada, e eu 177 00:14:40,140 --> 00:14:41,141 certamente não consigo ler seus lábios. 178 00:14:41,271 --> 00:14:42,229 Vocês estão sentados aí atrás. 179 00:14:46,537 --> 00:14:49,366 Agora, ninguém sabe o que aconteceu entre os dois, 180 00:14:49,497 --> 00:14:53,022 mas eu sei que Sam Houston nunca falou uma palavra contra ela 181 00:14:53,153 --> 00:14:57,418 nem ele é permitido falado em sua presença. 182 00:14:57,548 --> 00:14:58,288 O que isso lhe diz? 183 00:15:01,378 --> 00:15:03,380 Acho que é a mesma coisa coisa que isso lhe diz. 184 00:15:06,862 --> 00:15:10,561 Que você uh-- terá uma compreensão das coisas de uma maneira 185 00:15:10,692 --> 00:15:13,086 às vezes não podemos, Erasto. 186 00:15:13,216 --> 00:15:14,522 Vamos embora. 187 00:15:18,352 --> 00:15:19,222 O tempo de descanso acabou, rapazes. 188 00:15:20,267 --> 00:15:21,050 Prepare-se. 189 00:15:27,056 --> 00:15:30,103 O General Sam Houston é um homem melhor do que os seus detractores. 190 00:15:30,233 --> 00:15:31,800 Então por que em diabos ele não é 191 00:15:31,931 --> 00:15:34,542 liderando seu exército para ajudar Bowie e Crockett no Álamo? 192 00:15:34,672 --> 00:15:35,978 Quando você está metade do general que ele é, 193 00:15:36,109 --> 00:15:37,806 Elwood, talvez então Eu vou ouvir você. 194 00:15:37,937 --> 00:15:40,156 Chama-se militar táticas, Vern. 195 00:15:40,287 --> 00:15:41,201 É por isso que estamos em um batedor. 196 00:15:48,164 --> 00:15:48,991 Fumaça! 197 00:15:49,122 --> 00:15:50,514 Eu vi fumaça! 198 00:15:50,645 --> 00:15:51,428 Uau. 199 00:15:55,998 --> 00:15:58,870 Ali, cerca 20 milhas de distância. 200 00:15:59,001 --> 00:15:59,959 Esse é o Álamo. 201 00:16:00,089 --> 00:16:00,872 Surdo! 202 00:16:11,971 --> 00:16:14,756 Esse é o Álamo, rapazes. 203 00:16:14,886 --> 00:16:18,064 Nós perdemos isso. 204 00:16:18,194 --> 00:16:22,285 Filho da puta. 205 00:16:22,416 --> 00:16:23,765 Deus nos ajude. 206 00:16:29,945 --> 00:16:30,728 Surdo. 207 00:16:41,609 --> 00:16:43,089 Eles não são Comanches, não é? 208 00:16:43,219 --> 00:16:45,613 Não, Karankawa. 209 00:16:45,743 --> 00:16:47,528 Eu não sei o que eles estão fazendo isso no interior. 210 00:16:47,658 --> 00:16:49,443 Pensei que eles eram todos mortos. 211 00:17:04,806 --> 00:17:07,678 Inferno, índios matando Mexicanos estão bem para mim. 212 00:17:07,809 --> 00:17:09,985 Contanto que eles não são Comanches, certo? 213 00:17:10,116 --> 00:17:12,553 Feijão, volte. 214 00:17:12,683 --> 00:17:14,468 Informe o General Houston o destino do Álamo. 215 00:17:14,598 --> 00:17:15,425 Agora, não demore. 216 00:17:15,556 --> 00:17:16,687 Não se deixe matar. 217 00:17:16,818 --> 00:17:18,428 O futuro do Texas está em jogo. Vamos. 218 00:17:18,559 --> 00:17:19,647 Sim, senhor. 219 00:17:19,777 --> 00:17:21,257 - Vá em frente, Feijão. - Vá em frente, garoto. 220 00:17:21,388 --> 00:17:22,041 Feijões! 221 00:17:22,171 --> 00:17:22,563 Vamos. 222 00:17:22,693 --> 00:17:23,999 Vamos. 223 00:17:24,130 --> 00:17:24,913 Ei, sim! 224 00:17:25,044 --> 00:17:26,610 Ei, sim! 225 00:17:26,741 --> 00:17:29,222 Esses são mulheres na carroça. 226 00:17:29,352 --> 00:17:31,093 Isso resolve. 227 00:17:39,188 --> 00:17:40,059 Ah! 228 00:17:40,189 --> 00:17:41,060 Sim! 229 00:17:41,190 --> 00:17:42,061 Ah! 230 00:17:55,161 --> 00:17:56,031 Não! 231 00:17:57,728 --> 00:17:58,512 Mamãe! 232 00:18:05,649 --> 00:18:06,607 Eles pegaram a garotinha. 233 00:18:08,043 --> 00:18:09,000 Vamos pegá-los, Truett. Vamos! 234 00:18:10,132 --> 00:18:12,482 Estamos indo atrás de você, querido. 235 00:18:15,137 --> 00:18:17,487 Entre nessa carroça, Kit! 236 00:18:51,956 --> 00:18:55,438 Zacarias, ajude as senhoras! 237 00:18:59,050 --> 00:18:59,921 Eu peguei ela. 238 00:19:13,543 --> 00:19:14,457 Eu peguei ele! 239 00:19:14,588 --> 00:19:15,937 Uh, fique com ele, Truett. 240 00:19:16,067 --> 00:19:16,938 Fique aí em cima. 241 00:19:17,068 --> 00:19:17,808 Estou ganhando. 242 00:19:17,939 --> 00:19:18,896 Fique aí em cima. 243 00:19:19,027 --> 00:19:19,810 Uau! 244 00:19:31,605 --> 00:19:33,824 Atire nele, Truett. 245 00:19:33,955 --> 00:19:34,782 Estou carregando, caramba. 246 00:19:38,916 --> 00:19:40,222 Faça sua tentativa. 247 00:19:40,353 --> 00:19:41,223 Vamos. 248 00:19:41,354 --> 00:19:42,224 Eu sou. 249 00:19:42,355 --> 00:19:43,225 Por que você não atira nele? 250 00:19:43,356 --> 00:19:44,705 Estou tentando. 251 00:19:51,886 --> 00:19:55,237 Ah, Yance, eu o peguei. 252 00:19:55,368 --> 00:19:56,238 Eu peguei ele. 253 00:19:56,369 --> 00:19:57,239 Você o pegou. 254 00:19:57,370 --> 00:19:58,240 Eu peguei ele. 255 00:19:58,371 --> 00:19:59,241 Você o pegou. 256 00:19:59,372 --> 00:20:00,199 Uau. 257 00:20:00,329 --> 00:20:01,200 Bom trabalho. 258 00:20:01,330 --> 00:20:02,723 Uau. 259 00:20:02,853 --> 00:20:03,985 Achei que estávamos perdidos, garoto. 260 00:20:04,115 --> 00:20:05,465 Não acredito que o peguei. 261 00:20:05,595 --> 00:20:07,902 Bem, eu teria peguei ele se você não tivesse. 262 00:20:08,032 --> 00:20:09,033 Pegue o couro cabeludo. 263 00:20:12,080 --> 00:20:13,037 Bem, vamos lá, Truett. 264 00:20:13,168 --> 00:20:14,648 É sua primeira morte. 265 00:20:14,778 --> 00:20:16,476 Você mereceu. 266 00:20:16,606 --> 00:20:20,349 Não preciso de nenhum Injunpelt fedorento para provar o que fiz aqui. 267 00:20:20,480 --> 00:20:21,698 Abafar. 268 00:20:21,829 --> 00:20:23,570 Não é para você. 269 00:20:23,700 --> 00:20:26,268 É para os jovens. 270 00:20:26,399 --> 00:20:27,965 Quando ela crescer, será um lembrete 271 00:20:28,096 --> 00:20:30,577 que a justiça foi feita ao selvagem que matou sua mãe. 272 00:20:30,707 --> 00:20:31,491 Ir. 273 00:20:34,624 --> 00:20:35,451 Mamãe. 274 00:20:42,023 --> 00:20:42,850 Uau. 275 00:20:44,373 --> 00:20:46,332 Eu não sei o que eu como melhor, matando 276 00:20:46,462 --> 00:20:48,377 Redskins ou matar mexicanos. 277 00:20:48,508 --> 00:20:53,904 Droga... pare de reclamar. 278 00:20:54,035 --> 00:21:02,783 Uau. 279 00:21:02,913 --> 00:21:03,653 Karnes. 280 00:21:09,442 --> 00:21:11,226 KARNES:. 281 00:21:11,357 --> 00:21:14,664 Oh não. 282 00:21:14,795 --> 00:21:16,100 Você se esqueceu de se abaixar. 283 00:21:16,231 --> 00:21:19,930 Eu me abaixei, ou esse pigsticker seria 284 00:21:20,061 --> 00:21:23,064 me enfiou no peito. 285 00:21:23,194 --> 00:21:24,544 Sim. 286 00:21:28,156 --> 00:21:30,376 Qual é o seu nome, querido? 287 00:21:30,506 --> 00:21:32,378 - Suzana. - Suzana o quê? 288 00:21:32,508 --> 00:21:35,119 Dickinson. 289 00:21:35,250 --> 00:21:36,425 . 290 00:21:36,556 --> 00:21:39,428 Ele morreu me ajudando. 291 00:21:43,824 --> 00:21:48,872 Capitão, aquela mulher com o bebê, é 292 00:21:49,003 --> 00:21:50,787 Esposa de Dickinson. 293 00:21:50,918 --> 00:21:52,180 Tenente do Álamo. 294 00:21:52,311 --> 00:21:53,790 Eles foram os únicos sobreviventes. 295 00:21:56,532 --> 00:21:57,490 Tudo bem. 296 00:21:57,620 --> 00:21:59,361 Todo mundo, nós tenho que me mudar. 297 00:21:59,492 --> 00:22:01,842 Deixe as carroças e os cavalos índios para trás. 298 00:22:01,972 --> 00:22:05,062 Para quê? 299 00:22:05,193 --> 00:22:08,327 Comanches. 300 00:22:08,457 --> 00:22:09,240 Merda. 301 00:22:15,812 --> 00:22:17,597 Não deixe ela colocar os olhos neles. 302 00:22:17,727 --> 00:22:19,512 Leve as mulheres e as crianças. 303 00:22:19,642 --> 00:22:22,253 Vou enterrar Zacarias e esta senhora. 304 00:22:28,347 --> 00:22:30,087 Guarde-me um pouco de poon no Inferno, grandalhão. 305 00:22:33,700 --> 00:22:36,790 Henry, é melhor seguir em frente. 306 00:22:36,920 --> 00:22:38,313 Vejo você no futuro. 307 00:22:38,444 --> 00:22:39,227 Tudo bem. 308 00:22:56,113 --> 00:22:57,811 Adeus, amigo. 309 00:22:57,941 --> 00:23:00,074 Vamos, rapazes. Seguindo em frente. 310 00:23:00,204 --> 00:23:01,467 Descanse na paz de Cristo. 311 00:23:01,597 --> 00:23:03,077 Sentiremos sua falta, senhor. 312 00:23:08,169 --> 00:23:09,039 Vamos, rapaz. 313 00:23:31,105 --> 00:23:33,934 O Álamo caiu. 314 00:23:34,064 --> 00:23:37,546 Santa Anna tomou o Álamo. 315 00:23:37,677 --> 00:23:39,548 O Álamo está perdido. 316 00:23:39,679 --> 00:23:41,637 Santa Anna tomou o Álamo. 317 00:23:44,684 --> 00:23:46,468 O Álamo, perdemos o Álamo. 318 00:23:55,303 --> 00:23:57,566 Santa Anna tomou o Álamo. 319 00:25:12,598 --> 00:25:14,556 Obrigado. 320 00:25:14,687 --> 00:25:15,470 Surdo. 321 00:25:21,432 --> 00:25:22,216 Sentar. 322 00:25:32,139 --> 00:25:34,924 Guadalupe, não voltei. 323 00:25:39,146 --> 00:25:41,583 Ainda não, não voltei. 324 00:25:41,714 --> 00:25:44,368 Eu só vim para pegar a carroça por conta 325 00:25:44,499 --> 00:25:46,327 de algumas mulheres e jovens que eram 326 00:25:46,457 --> 00:25:47,937 em um massacre no Álamo. 327 00:25:48,068 --> 00:25:49,286 Eles precisam de atendimento médico. 328 00:25:49,417 --> 00:25:50,374 Corri na frente. 329 00:25:50,505 --> 00:25:53,160 Eles estão alguns quilômetros atrás. 330 00:25:53,290 --> 00:25:54,988 Deixe-os ficar aqui. 331 00:25:55,118 --> 00:25:57,773 Eu cuidarei deles e de você. 332 00:25:57,904 --> 00:25:59,079 Você está doente demais para lutar. 333 00:25:59,209 --> 00:25:59,993 Vir. 334 00:26:03,344 --> 00:26:04,606 Não. 335 00:26:04,737 --> 00:26:05,825 Não. 336 00:26:05,955 --> 00:26:08,262 Lupe, sente-se. 337 00:26:11,439 --> 00:26:12,701 Eu tenho que pegar todo mundo de volta ao acampamento. 338 00:26:15,617 --> 00:26:19,621 Lutar é a única maneira temos que vencer esta guerra. 339 00:26:19,752 --> 00:26:22,450 Lutar é tudo que sei. 340 00:26:22,581 --> 00:26:23,364 Houston está contando conosco. 341 00:26:28,935 --> 00:26:34,244 Eu prometo a você, eu estarei de volta antes que você perceba. 342 00:27:09,671 --> 00:27:12,935 Minha doce menina... descanse um pouco. 343 00:27:16,591 --> 00:27:19,072 Carlos Magno me deixou orgulhoso hoje. 344 00:27:19,202 --> 00:27:20,595 Ela está dobrada. 345 00:27:20,726 --> 00:27:24,077 Você se importa de dar-lhe uma boa água e alimentação? 346 00:27:24,207 --> 00:27:24,947 Si. 347 00:27:38,091 --> 00:27:39,396 Tenho bastante roupa de cama. 348 00:28:02,985 --> 00:28:06,119 Você se importa em pendurar sobre isso para mim? 349 00:28:09,035 --> 00:28:09,731 Eu voltarei. 350 00:28:19,480 --> 00:28:20,263 Olá. 351 00:28:45,158 --> 00:28:50,163 Há cerca de 20 anos, a minha primeira campanha foi no Texas, 352 00:28:50,293 --> 00:28:53,688 servindo com Geral Arredondo que colocou 353 00:28:53,819 --> 00:28:55,821 acabar com a rebelião. 354 00:29:00,303 --> 00:29:05,091 Eu chamo esse pássaro de Arredondo. 355 00:29:05,221 --> 00:29:07,746 Ele nunca conheceu a derrota. 356 00:29:07,876 --> 00:29:11,358 Olhe para os olhos dele, .. 357 00:29:11,488 --> 00:29:12,707 Eles estão loucos. 358 00:29:16,493 --> 00:29:20,802 Lembro-me de uma vez, Arredondo massacrado 359 00:29:20,933 --> 00:29:23,762 mais de 1000 piratas americanos em Nuevo Tejanos. 360 00:29:23,892 --> 00:29:28,854 Então, ele deixou seus cadáveres apodrecer no campo, 361 00:29:28,984 --> 00:29:32,074 desenterrado para todos para ver e cheirar. 362 00:29:34,990 --> 00:29:39,255 Deixamos todo o Texas coberto de lágrimas e cinzas, 363 00:29:39,386 --> 00:29:41,475 como um aviso para quem novamente pode aumentar 364 00:29:41,605 --> 00:29:44,304 sua mão contra o México. 365 00:29:44,434 --> 00:29:48,917 Na época, alguns de nós, jovens oficiais 366 00:29:49,048 --> 00:29:51,050 pensou o General muito cruel, 367 00:29:51,180 --> 00:29:53,182 você sabe também desnecessariamente cruel. 368 00:29:56,925 --> 00:29:59,188 Mas agora sabemos que estávamos errados. 369 00:29:59,319 --> 00:30:03,279 Arredondo não foi suficientemente duro. 370 00:30:03,410 --> 00:30:07,370 E é por isso que estamos lutando hoje, porque ele 371 00:30:07,501 --> 00:30:09,503 não foi duro o suficiente. 372 00:30:12,941 --> 00:30:17,206 Eu vencerei esta batalha. 373 00:30:17,337 --> 00:30:20,253 Eu vou ganhar para você, então daqui a 20 anos, 374 00:30:20,383 --> 00:30:23,169 você não terá que liderar seus filhos para o norte para lutar nesta guerra 375 00:30:23,299 --> 00:30:28,043 novamente, porque Santa Anna, como Arredondo antes dele, 376 00:30:28,174 --> 00:30:31,307 não era homem o suficiente para vencê-lo de uma vez por todas. 377 00:30:34,441 --> 00:30:37,270 Eu não luto pelo Texas. 378 00:30:37,400 --> 00:30:39,489 Eu não me importo com política. 379 00:30:39,620 --> 00:30:41,274 Então, por que você luta? 380 00:30:41,404 --> 00:30:46,235 Está no meu sangue, como este pássaro. 381 00:30:46,366 --> 00:30:48,237 Será que o sangue torná-lo mais forte? 382 00:30:48,368 --> 00:30:49,630 Veremos. 383 00:30:49,760 --> 00:30:53,025 Apenas alguns selecionados podem se tornar campeões. 384 00:30:53,155 --> 00:30:53,852 Pegue este. 385 00:30:56,811 --> 00:31:00,554 Ele adora tequila, mas rejeita meu sangue. 386 00:31:00,684 --> 00:31:02,904 Eu o chamo de General Houston. 387 00:31:03,035 --> 00:31:04,645 Adequado, com o sangue. 388 00:31:08,867 --> 00:31:10,781 Ver? 389 00:31:10,912 --> 00:31:15,786 Não importa como você o treine ou o enfeite, ele é uma galinha. 390 00:31:22,793 --> 00:31:26,319 E as galinhas perdem a cabeça. 391 00:31:39,854 --> 00:31:42,639 Eles estão vindo vindo do Álamo. 392 00:31:42,770 --> 00:31:44,641 São os sobreviventes. 393 00:31:56,653 --> 00:31:58,003 Fiquem todos para trás. 394 00:31:58,133 --> 00:31:59,613 Dê-lhes espaço. 395 00:31:59,743 --> 00:32:00,744 Você, vá buscar o Doutor Ewing. 396 00:32:00,875 --> 00:32:01,963 Temos aqui uma mulher doente. 397 00:32:02,094 --> 00:32:03,051 Não. Não. 398 00:32:03,182 --> 00:32:04,400 - Não. - Não se preocupe. 399 00:32:04,531 --> 00:32:05,445 Está tudo bem. Está tudo bem. 400 00:32:05,575 --> 00:32:07,142 Por favor. 401 00:32:07,273 --> 00:32:08,970 O que eu faço com esse merda, entregá-la ao doutor? 402 00:32:09,101 --> 00:32:10,232 Arrume um saco de dormir na minha barraca. 403 00:32:10,363 --> 00:32:12,321 Veremos pela manhã. 404 00:32:12,452 --> 00:32:13,932 Agora sou uma maldita babá. 405 00:32:14,062 --> 00:32:15,237 Afaste-se. 406 00:32:15,368 --> 00:32:16,717 Saia do caminho. 407 00:32:25,813 --> 00:32:27,684 Senhora? 408 00:32:27,815 --> 00:32:30,687 Senhora, está tudo bem. 409 00:32:30,818 --> 00:32:33,168 Está tudo bem, senhora. 410 00:32:33,299 --> 00:32:36,171 Dê-me sua mão. 411 00:32:36,302 --> 00:32:37,129 Por favor, senhora. 412 00:32:40,262 --> 00:32:41,089 Venha comigo. 413 00:33:04,765 --> 00:33:05,505 Capitão? 414 00:33:08,682 --> 00:33:10,553 Obrigado. 415 00:33:10,684 --> 00:33:12,381 Você está bem? 416 00:33:12,512 --> 00:33:14,818 O que aconteceu? 417 00:33:14,949 --> 00:33:16,516 Onde está Zacarias? 418 00:33:16,646 --> 00:33:19,301 E Anderson? 419 00:33:19,432 --> 00:33:24,480 Anderson ficou para trás para enterrar Zacarias. 420 00:33:24,611 --> 00:33:26,656 Zacarias. 421 00:33:26,787 --> 00:33:27,701 Tem certeza que? 422 00:33:32,836 --> 00:33:33,620 Sim. 423 00:33:45,240 --> 00:33:46,981 Devem ser Comanches. 424 00:33:47,112 --> 00:33:48,722 Eu sabia que eram Comanches. 425 00:33:48,852 --> 00:33:50,637 Pessoal, eram Comanches? 426 00:33:50,767 --> 00:33:51,551 Não. 427 00:33:52,900 --> 00:33:53,988 . 428 00:33:54,119 --> 00:33:55,163 Surdo, vamos para o Álamo? 429 00:33:55,294 --> 00:33:56,947 Nenhum de seus negócios. 430 00:33:57,078 --> 00:33:58,819 Surdos, não vamos ajudar nossos patriotas? 431 00:33:58,949 --> 00:34:00,777 Isso cabe a Sam Houston, filho. 432 00:34:00,908 --> 00:34:01,648 Quem é ela? 433 00:34:01,778 --> 00:34:02,736 Fora do caminho. 434 00:34:02,866 --> 00:34:05,608 Surdo, o que está acontecendo, Surdo? 435 00:34:05,739 --> 00:34:07,088 E Travis? 436 00:34:07,219 --> 00:34:10,309 . 437 00:34:10,439 --> 00:34:11,701 Morto. 438 00:34:11,832 --> 00:34:13,355 Todos mortos, rapazes. 439 00:34:22,799 --> 00:34:23,583 Em geral. 440 00:34:28,196 --> 00:34:32,418 General Houston, esta aqui é Emily West. 441 00:34:32,548 --> 00:34:35,073 Ela mesma e o Capitão A esposa de Dickinson era 442 00:34:35,203 --> 00:34:38,076 entre os poucos sobreviventes do Álamo. 443 00:34:38,206 --> 00:34:40,121 Senhora. 444 00:34:40,252 --> 00:34:41,035 Senhorita Oeste. 445 00:34:47,607 --> 00:34:48,390 Água. 446 00:35:16,157 --> 00:35:20,379 Santa Anna não fez prisioneiros. 447 00:35:20,509 --> 00:35:23,077 Fomos poupados para levar sua mensagem. 448 00:35:25,949 --> 00:35:35,394 Ele não mostrará piedade, matando todos os que se opõem a ele. 449 00:35:38,223 --> 00:35:42,705 Planos para envenenar o poços e campos 450 00:35:42,836 --> 00:35:44,533 para que as pessoas nunca voltem. 451 00:35:47,362 --> 00:35:50,409 Queime todas as pontes, todos os assentamentos, todos os edifícios. 452 00:35:54,935 --> 00:36:00,767 Santa Anna encomendou General Urrea para atacar 453 00:36:00,897 --> 00:36:02,812 Goliad para seu próximo massacre. 454 00:36:02,943 --> 00:36:04,205 Mexicanos atacando Goliad. 455 00:36:09,210 --> 00:36:11,038 Ele zomba de você para seus homens. 456 00:36:14,607 --> 00:36:16,261 Ele deu o seu nome a uma galinha. 457 00:36:27,620 --> 00:36:29,187 Não é errado você ter sobrevivido. 458 00:36:39,197 --> 00:36:41,547 Chris, acabei de ouvir. 459 00:36:41,677 --> 00:36:42,809 Santa Anna não mostrará piedade. 460 00:36:48,641 --> 00:36:49,946 Tom, tenho novidades. 461 00:36:50,077 --> 00:36:54,386 Santa Anna está se movendo 500 homens em Goliad, 500 homens. 462 00:36:54,516 --> 00:36:56,257 Ele está atacando Golíade. 463 00:36:56,388 --> 00:36:58,912 Ouvi dizer que ele deu o nome do nosso general a uma maldita galinha. 464 00:36:59,042 --> 00:37:01,131 O próximo é Goliad. 465 00:37:01,262 --> 00:37:05,745 Serpente rastejante, filho da puta, significa nos exterminar. 466 00:37:05,875 --> 00:37:06,833 Está tudo bagunçado. 467 00:37:10,750 --> 00:37:12,534 Senhora, nós vamos conseguir você em uma tenda médica 468 00:37:12,665 --> 00:37:14,319 e coloque um pouco de comida na barriga. 469 00:37:17,800 --> 00:37:21,500 Você deveria saber, eles resistiram 12 dias esperando por você. 470 00:37:21,630 --> 00:37:25,025 A última coisa que ouvi o Coronel Travis gritar foi: não há rendição. 471 00:37:33,599 --> 00:37:34,774 Caramba. 472 00:37:34,904 --> 00:37:36,515 Eu não fui nomeado para liderar todos os texanos 473 00:37:36,645 --> 00:37:38,734 forças, como Comandante-em-Chefe? 474 00:37:38,865 --> 00:37:40,258 Eu estava? Sim, senhor. 475 00:37:40,388 --> 00:37:41,520 Então por que eles não obedeceram 476 00:37:41,650 --> 00:37:42,825 minha ordem para abandonar o Álamo? 477 00:37:55,360 --> 00:37:58,711 Eu deveria ter ido sozinho. 478 00:37:58,841 --> 00:38:03,368 Você não pode deixar que eles sacrifício seja em vão. 479 00:38:03,498 --> 00:38:07,241 Seu precioso sangue nos comprou um tempo precioso. 480 00:38:07,372 --> 00:38:10,549 Não vamos desperdiçá-lo. 481 00:38:10,679 --> 00:38:14,944 Surdo, como cidadão texano leal e principal autoridade 482 00:38:15,075 --> 00:38:17,207 nesta terra, eu valorizaria sua opinião sobre agora. 483 00:38:19,906 --> 00:38:22,865 Surdo, você me entende? 484 00:38:22,996 --> 00:38:24,432 Sou surdo, não burro. 485 00:38:27,522 --> 00:38:29,524 Santo Antônio também perto do México 486 00:38:29,655 --> 00:38:32,614 apropriado para reforçar, muito longe dos assentamentos americanos 487 00:38:32,745 --> 00:38:34,747 para defender. 488 00:38:34,877 --> 00:38:38,925 Devíamos avançar para norte de Victoria, organizar as nossas forças, 489 00:38:39,055 --> 00:38:43,321 deixe Santa Anna se embriagar com abundância de confiança. 490 00:38:43,451 --> 00:38:48,587 E então, General, nós atacar com vingança. 491 00:38:53,418 --> 00:38:56,334 Se eu tivesse 300 mais Rangers como você, 492 00:38:56,464 --> 00:38:58,553 Eu venceria esta guerra em um dia. 493 00:38:58,684 --> 00:39:00,555 Quero que você vá até Goliad. 494 00:39:00,686 --> 00:39:03,471 E mais uma vez, instrua o Coronel Fannin a abandonar 495 00:39:03,602 --> 00:39:05,473 a posição dele lá postar pressa e encontro 496 00:39:05,604 --> 00:39:06,387 conosco em Victoria. 497 00:39:10,739 --> 00:39:12,306 Certifique-se de que ele entende que ele estará 498 00:39:12,437 --> 00:39:14,047 tudo sozinho com tropas inimigas 499 00:39:14,177 --> 00:39:16,397 na bunda dentro de uma semana. 500 00:39:16,528 --> 00:39:21,359 Diga a ele desta vez Eu disse, por favor. 501 00:39:21,489 --> 00:39:22,795 Sim, senhor. 502 00:39:22,925 --> 00:39:26,276 Eu direi a ele. 503 00:39:26,407 --> 00:39:27,800 Preparem os homens. 504 00:39:27,930 --> 00:39:30,455 Amanhã, primeira luz, marchamos para Victoria. 505 00:39:38,071 --> 00:39:38,985 Prepare-se para recuar. 506 00:39:39,115 --> 00:39:40,943 Passe a palavra. Nós recuamos. 507 00:39:41,074 --> 00:39:41,901 Passe a palavra. 508 00:40:03,923 --> 00:40:05,707 Sara. 509 00:40:05,838 --> 00:40:07,579 Mamãe me ensinou a aliviar o fardo de uma mulher 510 00:40:07,709 --> 00:40:08,580 toda chance que tenho. 511 00:40:08,710 --> 00:40:10,364 Sim? 512 00:40:10,495 --> 00:40:11,670 Bem, ela deveria ter te ensinado a não ser um idiota. 513 00:40:11,800 --> 00:40:13,759 Perdoe a linguagem do meu amigo grosseiro, senhora. 514 00:40:13,889 --> 00:40:15,935 Obrigado, Truett. Obrigado, Yanci. 515 00:40:16,065 --> 00:40:17,415 Mas a menos que você esteja ferido, você não tem permissão 516 00:40:17,545 --> 00:40:19,242 dentro da tenda médica. 517 00:40:19,373 --> 00:40:22,724 Bem, tive um corte sério no cotovelo em algum lugar. 518 00:40:22,855 --> 00:40:24,683 E tenho certeza disso precisa de um pouco de linimento. 519 00:40:24,813 --> 00:40:25,901 Sim? 520 00:40:26,032 --> 00:40:28,295 Bem, eu tenho um coração gravemente machucado. 521 00:40:32,038 --> 00:40:34,040 Pare de brincar como se nada tivesse acontecido hoje. 522 00:40:38,131 --> 00:40:41,177 Nós não queríamos assustar você, Sara. 523 00:40:41,308 --> 00:40:43,223 É trágico e triste o que aconteceu com Zacarias. 524 00:40:47,314 --> 00:40:49,882 Não se preocupe conosco. 525 00:40:50,012 --> 00:40:51,100 Truett aqui conseguiu seu primeiro couro cabeludo. 526 00:41:00,675 --> 00:41:02,460 Deveria ter contado ela imediatamente em vez disso 527 00:41:02,590 --> 00:41:04,070 de tentar obter favores. 528 00:41:04,200 --> 00:41:06,638 Foi a sua manobra cardíaca machucada que a irritou. 529 00:41:06,768 --> 00:41:08,596 Ela ia tratar meu cotovelo. 530 00:41:08,727 --> 00:41:09,597 Trate seu maldito cotovelo. 531 00:41:09,728 --> 00:41:10,685 Ela estava. 532 00:41:10,816 --> 00:41:11,773 Calma, rapazes. 533 00:41:11,904 --> 00:41:13,079 Temos pessoas doentes aqui. 534 00:41:13,209 --> 00:41:14,428 Não me pressione. 535 00:41:14,559 --> 00:41:16,430 Você me colocou em apuros. 536 00:41:26,396 --> 00:41:28,311 Noel? 537 00:41:28,442 --> 00:41:30,488 Inferno, você vai, soldado? 538 00:41:30,618 --> 00:41:31,967 Não sei direito. 539 00:41:37,059 --> 00:41:38,191 Você está desertando? 540 00:41:38,321 --> 00:41:39,758 O Exército precisa de você, soldado. 541 00:41:56,601 --> 00:41:57,384 Olhe lá. 542 00:42:01,867 --> 00:42:03,259 Isso é um lobo. 543 00:42:03,390 --> 00:42:07,350 Mais como um cachorro lobo. 544 00:42:07,481 --> 00:42:08,221 Venha aqui. 545 00:42:08,351 --> 00:42:09,135 Diga olá. 546 00:42:09,265 --> 00:42:11,093 Ele está nos seguindo. 547 00:42:11,224 --> 00:42:12,747 Ele não vem. 548 00:42:12,878 --> 00:42:14,444 Ei, esse é meu coelho pessoal. 549 00:42:14,575 --> 00:42:16,185 É requisitado. 550 00:42:20,973 --> 00:42:22,627 Isso é um maldito coelho? - Sim. 551 00:42:22,757 --> 00:42:26,195 Cheira a gambá de três dias. 552 00:42:26,326 --> 00:42:28,023 Rouba um coelho e reclama. 553 00:42:28,154 --> 00:42:30,591 eu temperei isso coelho na medida certa. 554 00:42:30,722 --> 00:42:31,984 Vamos, garoto. 555 00:42:32,114 --> 00:42:33,855 Olha o que eu trouxe para você. 556 00:42:33,986 --> 00:42:34,769 Olhe aqui. 557 00:42:34,900 --> 00:42:36,205 Vamos. 558 00:42:36,336 --> 00:42:39,339 Esse vira-lata vai morda seu braço para limpar. 559 00:42:39,469 --> 00:42:40,949 Vamos. 560 00:42:41,080 --> 00:42:42,298 Agora eu sei por que eles te chamam de Feijão, porque isso é 561 00:42:42,429 --> 00:42:43,430 a única coisa que você pode cozinhar. 562 00:42:46,564 --> 00:42:48,914 Ele não gosta do seu cozinhados, feijão. 563 00:42:49,044 --> 00:42:51,525 Eu vi aquele cachorro lamber a própria bunda. 564 00:42:51,656 --> 00:42:52,395 Ele não sabe. 565 00:43:03,450 --> 00:43:05,321 Capitão? 566 00:43:05,452 --> 00:43:06,975 Capitão? 567 00:43:07,106 --> 00:43:08,586 Capitão? 568 00:43:08,716 --> 00:43:11,153 O jovem Truett aqui está terrivelmente preocupado com sua mãe. 569 00:43:11,284 --> 00:43:13,678 e solicita um breve licença. 570 00:43:13,808 --> 00:43:16,550 É minha mãe e minhas irmãs, senhor. 571 00:43:16,681 --> 00:43:20,032 E, bem, desde que perdi meu pai por causa da febre tifóide, há três anos, 572 00:43:20,162 --> 00:43:21,555 agora eu sou o único homem da casa. 573 00:43:21,686 --> 00:43:23,078 Sim. 574 00:43:23,209 --> 00:43:24,950 E com aquela Santa Anna cruel marchando para o norte, 575 00:43:25,080 --> 00:43:27,256 bem, o rancho da família Fincham está bem no caminho dele. 576 00:43:27,387 --> 00:43:28,649 Sim. 577 00:43:28,780 --> 00:43:30,129 Eu só quero fazer claro que eles se mudaram. 578 00:43:30,259 --> 00:43:31,304 E não deveria demorar mais do que um dia ou dois apenas 579 00:43:31,434 --> 00:43:33,567 para levá-los para algum lugar seguro. 580 00:43:33,698 --> 00:43:38,050 E peço para ir com ele, capitão, certifique-se de que ele volte. 581 00:43:38,180 --> 00:43:40,313 O garoto dificilmente conseguirá se limpar sem meu conselho. 582 00:43:40,443 --> 00:43:41,619 Ah, cale a boca. 583 00:43:41,749 --> 00:43:43,098 Só quero correr em mais alguns Injuns 584 00:43:43,229 --> 00:43:45,535 para que ele possa obter um couro cabeludo como o meu, senhor. 585 00:43:49,670 --> 00:43:50,497 Isso é tudo, então? 586 00:43:57,112 --> 00:43:58,331 Um dia. 587 00:43:58,461 --> 00:44:00,855 Eu te darei tudo um dia. 588 00:44:00,986 --> 00:44:02,117 Então você nos encontra em Goliad. 589 00:44:04,642 --> 00:44:05,512 - Pegar. - Senhor. 590 00:44:05,643 --> 00:44:07,035 Senhor. 591 00:44:07,166 --> 00:44:08,820 Partiremos de manhã e chegaremos lá ao meio-dia. 592 00:44:38,284 --> 00:44:41,287 Você faz parte da companhia de guarda florestal de Stephen Austin? 593 00:44:41,417 --> 00:44:42,549 Que bom que você voltou, Billy. 594 00:44:45,508 --> 00:44:47,075 Quem está perguntando? 595 00:44:47,206 --> 00:44:49,643 Meu nome é Beauregard. 596 00:44:49,774 --> 00:44:52,472 Eu ouvi dizer que você pode preciso de uma mão extra. 597 00:44:52,602 --> 00:44:54,343 Parece que você poderia use um também, Red. 598 00:45:00,785 --> 00:45:03,004 Minha mãe jogaria isso na panela com pimenta caiena 599 00:45:03,135 --> 00:45:04,179 e chame-o de gumbo. 600 00:45:04,310 --> 00:45:05,180 Você é da Louisiana? 601 00:45:05,311 --> 00:45:08,053 Subiu do bayou. 602 00:45:08,183 --> 00:45:11,709 Chame-me Gator, Gator Davis. 603 00:45:11,839 --> 00:45:15,060 Pensei que você fosse Beauregard. 604 00:45:15,190 --> 00:45:19,673 Gator Davis Beauregard, esq. 605 00:45:19,804 --> 00:45:21,327 Estou pensando em junte-se à sua roupa. 606 00:45:24,983 --> 00:45:28,900 Você quer ajudar Texas, junte-se ao exército. 607 00:45:29,030 --> 00:45:30,205 Senhor, não. 608 00:45:30,336 --> 00:45:33,382 Pés chatos não adequado para marchar. 609 00:45:33,513 --> 00:45:36,690 Quer vigiar todos vocês, ajudar os cidadãos diretamente. 610 00:45:44,742 --> 00:45:48,180 Tenho que fornecer seu próprio cavalo e arma. 611 00:45:48,310 --> 00:45:50,660 Paga $ 1,25 por dia, pagável sempre que 612 00:45:50,791 --> 00:45:52,837 Austin levanta os fundos. 613 00:45:52,967 --> 00:45:54,055 Vamos ver o que ele é feito, primeiro. 614 00:45:56,841 --> 00:45:57,755 Okie dokie por mim. 615 00:46:00,975 --> 00:46:02,107 Apresente-se para os caras. 616 00:46:06,807 --> 00:46:07,547 Isso é tudo. 617 00:46:31,484 --> 00:46:37,403 Privado, pare. Lamento incomodá-la, Sra. Dickinson. 618 00:46:37,533 --> 00:46:41,320 Você pode me dizer quantos canhões Santa Anna trouxe? 619 00:46:41,450 --> 00:46:42,234 Quantos soldados? 620 00:46:44,976 --> 00:46:47,108 Mate-o. 621 00:46:47,239 --> 00:46:48,980 Mate todos eles.